你今天早上有收电邮吗？
我的天啊
过去几天我们一直 密切注意的这个暴风雨…
我需要所有的相关资讯
一定是弄错了
但我们真的该听听 你父亲想说些什么
我懒得管他想说什么
他从一开始就错了 却拒绝承认
我的数据显示 大水将会淹没泰晤士水闸
你是说伦敦市中心有危险了？
恐怕是的
我早上一直打电话给妈 她不接电话
妈！
但是从来没人试着
在这么短的时间内 疏散这么多人
我们说的是好几百万人
请离开本区，前往地势较高处
宣布进入紧急状况
有水进来了
- 你以为你头上是什么？ - 不知道
是泰晤士河
快跑
- 把门打开 - 我打不开
快跑！
是莫里森教授
我们需要他
只有他才能告诉我们 有没有力挽狂澜的机会
罗伯！
片名：末日毁灭
这是史上最惨烈的天灾之一
目前仍有20多万人下落不明
救难组织已左支右绌
此情此景让人想起 两年前的纽奥良风灾
暴风潮涌入泰晤士河口 让伦敦居民措手不及
白宫答应过会让 驻扎在此的美军全力协助
他们死到哪儿去了？
密尔登荷派了十架 美军奇努克直升机
为什么这么久？
我们的直升机 在做什么？
都派出去了，疏散居民 和运送药品至医院
目前正在空运 六百名贝玛许监狱的受刑人
犯人…
速战速决吧
罗伯！
救命
快点
出来
- 救命…我的手卡住了… - 我们会救你的
股市收盘前 道琼指数暴跌五百点
- 什么？ - 日经指数也惨跌
大家都在抛售英镑 上个小时就有500多万笔交易
这怎么可能？帮我联络财政部
目前和财政部间的联系 断断续续
美国联邦银行的莫伊斯在线上 您可以到里面去接
亚瑟？我来了
- 还挺得住吧？ - 英镑跌得很惨
亚瑟，我们需要你帮忙
可惜我们现在自顾不暇
道琼跌得很惨 美元在两小时内重挫3%
我们的当务之急是 稳定自己的货币和市场
你不能只顾美国经济
泰晤士河泛滥 影响的不只是伦敦
华尔街也会受到波及
这我懂，但是重建人们 对货币市场的信心并不容易
我们需要时间
可惜我们都没有时间
应该不用我提醒你 美国的金融很仰赖英国
要是我们崩盘的话 大西洋彼岸的你们也会遭殃
- 帮我接财政部 - 但是财政部…
去想办法！
（晚间9点10分）
- 我还以为失去你了 - 我很好，快上来
我好怕
- 怎么了？你没事吧？ - 我很好…
用力拉…
爸
- 忍着点 - 救命
爸，她要溺水了
- 我来了 - 爸，快点！
- 还好吧？ - 等一下
水位在上升，爸，快点！
抓紧
教授，你还好吧？ 我是派翠莎纳许
你带我来这儿干嘛？
我们需要你帮忙
要我帮忙？
要是早点有人听我的话 这场浩劫就不会发生了
现在还不太迟
抱歉，我帮不了你
我要去找我儿子
你出去也帮不了他
想要救令郎就得帮我们
我们必须取得 你做的水闸破裂模式
还有你对泛滥平原 所做的损害预估
这些数据恐怕已经不重要了
当然很重要 这牵涉到好几百万条生命
我必须进入 我在大学伺服器的资料库
前提是伺服器还能运作
还有什么需要我们帮你的吗？
有，去找我儿子罗伯 他是国内最优秀的海洋工程师
他的公司和水闸有签合约
- 莎曼珊莫里森… - 负责泰晤士河水闸运作，是的
- 我想他大概是去了“挑战” - 挑战？
挑战工程公司 那是罗伯的公司
他公司离水闸不远 但是地势较高
- 他们很可能… - 若是如此，我们会找到他们的
局长…
这一切可能已经太迟了
但我们总得试试
抓紧，珊！
我抓不住了…
珊，抓紧！
忍着点
想想办法
不要怕…我不会让你淹死的
努力呼吸，我不会放弃你的
爸，别让她死
头抬高…
快点
拜托
- 拜托你，爸爸 - 求求你，不要放开我
- 我答应你，我不会放开你 - 你答应我…
爸，快点！
不要让我死
你不会有事的
- 求求你 - 爸爸
我抱不住她了
她要滑掉了
不…
不！
我没抓住她，爸爸…
你看上面
救命！
救命…
珊
你们不能留在这里
往上爬是唯一的出路
- 我要留在这里 - 留在这里只有死路一条
留在这里会有人来救我们的
跟我来，快点
不会有人来救我们的 跟我们走吧
求求你们跟我们走
来吧
- 救命 - 救我们出去
等一下
你先上去
加油…
加油
好高
快上来
- 快点 - 爸，你可以的
抓紧
这就对了，爸，加油
谢谢你，太感谢你了
快点
你们不能留在这里
你们看上面 留在这里稳死无疑
我宁愿留下来，我们爬不上去
来吧
要走就趁现在
我不会游泳
游过来
快点过来
不！
（晚间10点14分）
珊…
继续走…
水位在上升
- 依你看还有多久？ - 大概还有20秒
应该是10秒
快走
我们成功了…
我们成功了
是死胡同
怎么办？
- 先在这里坐一下吧 - 不行，我得出去…
不能从这边出去
我不想死在这里 求求你…
冷静点…
不会有人死的，忍着点…
我们要保持冷静，想个对策
不会有事的
梅儿
嗨，克莉丝汀，是我 我跟梅儿在一起
我们没事，我们很安全
你打给妈？
我们在金丝雀码头 现在要去格林威治
听说那里有个安全点
也听说威克的事情了 拜托你给我们来个电话
因为我们…很担心你
刚刚终于有讯号了 我有留言给你妈
你刚刚好勇敢
才没有
真的，你比我还勇敢
我们实在救不了她 完全没有办法
来吧，我们不能留在这里
我们去找妈妈吧，来吧…
柴克…
快开门…
钥匙！
水位越来越高
- 钥匙！ - 快点…
- 请稍等一下 - 抱歉，这不能等
局长女士，我们恐怕得关闭 所有的手机通讯
通讯网路已经超载 并且开始干扰指挥程序
好吧
- 这可能得花上几分钟 - 谢谢
没事的
你在做什么…
冷静点…
你在做什么啊？
我们会另外找到出路的 会找到出路的
- 嗨，妈 - 克蕾儿，是你吗？
- 当然是我 - 谢天谢地
你在哪里？
妈，你的声音很不清楚
- 妈？ - 克蕾儿，艾玛跟你在一起吗？
在，她在这里
克蕾儿，听我说
快到地势较高的地方去 你懂吗？
讯号快断了 别担心，我们没事
所有人都下车，快点
- 警察叫我下车了 - 怎么回事？
- 我不知道 - 快点下车
妈，到处都是水
- 妈？ - 克蕾儿？
妈？街上全部都是…
克蕾儿，不要跟艾玛走散了
- 妈，我好怕，妈？ - 不要走散了
手机讯号将会尽快恢复
快找钥匙…
比尔！
- 柴克！ - 比尔
比尔
救命…
罗伯，你过来看
- 是空心的 - 对
柴克…
是空心的
走这边
慢慢来，小心点…往那边走
- 没事吧？ - 你们还好吧？
- 你们是从哪儿冒出来的？ - 说来话长
简直像一波海啸，泰山压顶
- 我还以为是地道塌了 - 情况恐怕比你想的糟多了
我们得走了，快点
此地不宜久留，走吧
- 爸，你没事吧？ - 我很好
- 你有吸毒吧？ - 刚刚有
我现在还好 最糟的已经过去了，我保证
他们一定会来救我们的
- 你怎么知道？ - 他们会来救我们
- 然后我们再去找妈 - 你凭什么确定她还活着？
因为要是她死了 我也活不下去
- 你还好吧？ - 我们到了
有人来了
（晚间11点26分）
- 你们小心点 - 他们是工人？
两个都是工人 也许他们能帮我们
- 没事吧？ - 没事，要从哪里出去？
我不知道…我去看看
提醒我看上面，你留在这里
珊，珊，等一下
到处都有水灌进来…
救难人员把食物都扫光了
所以我帮您 倒了一杯茶和一杯咖啡
女士，你两个女儿都很机伶
这些年来我不知多少次 陪着心急如焚的父母
他们不知孩子的下落 他们是否安然无恙
但我完全无法体会父母的心境
失去约翰之后，我两个女儿…
- 万一… - 女士，不会有万一的
克蕾儿和艾玛不会有事
没有万一
- 一个变数推翻所有预测 - 凯斯
史上最强的暴风，我却估错了
凯斯，不要自责了 我们都错了
人们每天都会犯错 但我犯的错却会害死人
- 也许害死了好几千人 - 不要折磨自己
就算是神仙 也没有办法预测到这个暴风雨
我们必须振作起来，全力以赴
我很难想像你跟别人交往
尤其是一个叫做邓肯的人
你们两个是认真的吗？
不
我已经不再谈认真的感情
珊，我们怎么会变成这样？
没缘了吧
怎么了？
我又来了
我有好多话想说 却没有勇气开口
跟东尼也是这样
我以为还有大半辈子 可以慢慢跟他说
现在他却走了
还有爸爸
他多年来一直担心着今天的事
我却因此对他怀恨在心
珊，我错了
好多事情我都错了
上面的水势很大 从这里出不去
听着，我有个计划
要是我没记错的话 往前走100公尺
另一边有个通气孔
如果没有淹水的话 我们可以从那里爬上地面
德军空袭期间
有成千上百个人 把这儿当做防空洞
所以政府装了厚重的防爆门
人关在里面 外面枪林弹雨都不怕
这车站附近一定有一扇防爆门
防爆门应该藏在地铁图后方 要是能找到它把它关上
也许能争取到足够的时间 从通气孔爬出去
- 好 - 好主意…
快跑！
这边
快点！
继续往前走
就是这里
快找个把手或什么的
找到了
帮我一下
帮我一下，快点！就是这样
使劲儿点，把门关上
加油…
加油
把门关上
水又来了
比尔！
- 你没事吧？ - 没事
- 我好像找到出路了 - 好
这一定就是比尔说的通气孔
比尔呢？
- 还好吧？ - 太高了
非爬上去不可 大水五分钟后就来了
- 我一定爬不上去 - 你可以的，她可以的
你不会有问题的 跟着我走就不会有事
这太夸张了
只要有一个人失足 我们全都完了
不会有人摔下来的…
不会有人摔下来的 不要往下看
来吧，柴克
- 我不去 - 你确定？
我确定，我要留下来
纳许局长，最新数据显示 暴风雨已经转向
改向南方前进
这不是重点 重点是暴风潮何时会消退？
我正是这个意思 没有暴风雨，暴风潮也就没了
这么强的暴风潮 可以长时间维持其动能
- 什么意思？ - 它可能淹没剩余的城区
你是说最糟的还没来？
所有在安全点的人 包括救难人员处境都很危险
霍普金斯先生，看到了吗？
那只是两个人，还有无数的人 都仰赖你下一次预报的精确度
我们也是
凯斯
看着我
你可以的
继续爬，继续…这就对了
看着我
对了
我们爬得很顺利 已经可以看到尽头了
可以了
柴克！
柴克，把手给我
抓住我的手
抓住
- 罗伯，怎么回事？ - 没事
我们都没事
好…
我四处看看
天啊
根据我的计算
这两个地方的水深 将会是6到8尺
但这三个地方的积水 大概只有1到2尺
所以你们的人 必须由这几条道路
把幸存者送到 格林威治公园等安全地点
所以这些都是 关键性的疏散路线？
但若这是唯一可通行的路线
其他地区的陆地救援行动 将会窒碍难行
我需要更多空中支援
所有的空中支援皆已部署
飞行员已经身心俱疲
他们的飞行时数 已经超过安全限制
我的手下就不累吗？
他们在跟猛兽抟斗
不给我们支援 我们就是巧妇难为无米之炊
我的消防员已经撑不住了
请恕我失陪
强斯顿，你来接手
下面情况如何？
不妙
水位还在上升
你没有吸药
你没有带吸入器？
先前弄丢了
但我一定会找到的，真的
爸
老实说，我找不到 但我挺得住
你不会有事吧？
我们会共度难关的
对
别告诉我这里是禁烟区
不用我告诉你，你心里明白
对不起 我刚刚的行为不可原谅
那倒是 但你一定有个充分的理由
我派了一个小队去疗养院救人
那些老人家 被工作人员弃之不顾
我们来得太迟
他们心情大受影响
老实说，我不知道 该跟他们说些什么
就告诉他们说他们尽力了 任何人都不能再苛求他们
谢谢他们的勇气
然后继续解决别的问题 我们都一样
电话
我试过了，电话线都不通
我这支有通
该死的
怎么可能会有人大难不死？
你好，能帮我转接 紧急应变小组吗？对
可以重覆一遍吗？
是的，我马上帮您转接
她会想接这通电话的
- 局长 - 什么事？
- 你会想接这通电话的 - 是克蕾儿和艾玛吗？
克蕾儿？
是的，真是天大的好消息
这里有人很想跟你说话 我帮你转接
- 我是莫里森 - 爸，是你！
罗伯！谢天谢地
我还以为…我还以为你…
我没事，但觉得好像在做梦 你在哪里？
我们在伦敦市中心 应该说是市中心的废墟
我们？珊也在吗？
对…她在这里
罗伯，我需要你帮忙
我会尽快安排人去接你们
你不知道我有多开心
罗伯，我有话跟珊说 可以让她听吗？
好的，珊
- 李奥纳 - 珊
天啊，听到你的声音真好
- 珊，我要问你水闸的事 - 怎样？
水闸还能运作吗？
天啊
我想水闸的情况应该很糟
我们有办法 以人工打开水闸吗？
可以，你可以覆盖自动设定
但存取会比较困难
珊，我认为答案就是水闸
- 他在说什么？ - 我不知道
但我们得先在挑战工程会合
好
我们已经派了四架直升机 到这些安全点…
局长
- 教授，你创造奇蹟了吗？ - 我不知道这算不算奇蹟
但潮水的涨退一向很准时
我们可以预测泰晤士河 一百年后的涨潮与退潮时间
那么？
虽然暴风潮仍往上游冲
但是水闸以下河道的水位 已经因退潮而开始下降
关闭的水闸像水坝般地 维持了市区的水位
要是能降低水闸高度 上游的河水就能流进河口
所以我们需要一股 能够增加退潮速率的力量
- 我们可以创造这种力量吗？ - 可能有个办法
柴克
怎么样？
我们得走了
为什么？
我得在水位再度上升前 想办法处理腿上的伤口
我要你留下来照顾其他人
- 好吗？ - 好
你在这里很安全 很快就会有人来救你们
- 好吗？ - 好
谢谢
不，应该是我谢你
珊，我们走吧
上游下了近四寸的雨 导致河水水位暴涨
这些水闸都已经到了临界点
为了避免 暴风潮进一步涌向上游
我认为应该打开 这些下开式闸门
让水流向下游
但我们需要 气象局提供的精确时间表
好配合退潮的时间
理查森，把这些地区人力的 预估值告诉我
我去查一下
这三个地方
要是打开下开式闸门
难道不会让更多水 流进泛滥平原？
当然，但若算准时间打开水闸
可以让下开式闸门的水 和暴风潮互相抵销
让消退的潮水 把暴风潮拉回河口
霍普金斯？
霍普金斯呢？我需要他
帮我找废水管理处处长 我是纳许局长
危机结束了没有？
我认为已经结束了
它对着我们直扑而来
副首相先生 安全点开始人满为患了
饮水也开始不足
您必须在三十分钟内 征用更多车辆
好 但你要先跟艾希寇福特讲好
你等等得跟首相报告
我们知道还有多少人受困吗？
据估计是二十万人
…请各位体谅 并为了仍在艰苦救难的人祷告
这只是伦敦痛苦一天的开始
救难组织已经左支右绌
我们必须面对灾后惨状
他们要我们做好心理准备
本城从未经历过 这么惨重的伤亡
我相信伦敦会撑过难关 我们也会重新站起来
谢谢
天啊，他们以为我们都死光了
他们不会来找我们的
我可以加入吗？
我们在这里是因为救人
天晓得我们失去了多少同胞
我们失败了
应该说是我失败了
你尽力了
你救了很多人，包括我
你也看到画面了
怎么可能会有人劫后余生？
我两个女儿在城里
我连她们在哪里都不知道
她们叫什么名字？
克蕾儿和艾玛
克蕾儿专门跟我顶嘴
艾玛则是个和事佬 跟她爸一样
看来她们是个 无坚不摧的黄金组合
这件事还没结束，差得远了
要是能降低水闸 也许能迫使大水消退
看来多年前那个专门 惹麻烦的莫里森回来了
惹麻烦？我？
有没有找到珊和罗伯莫里森？
我们还在找他们
你看这个地方
太不真实了
可能很危险
- 我们走 - 好
进去，快点！
- 珊，我们没空搞这些 - 给我一分钟
是霍普金斯
他怎么样了？
我们刚找到他的尸体
什么？怎么会…
我早该预见到的
- 不 - 我很遗憾
- 看看能不能联络上他的家人 - 好的
- 看起来还好啊 - 伤口已经感染了
不会，一点都不痛啊
- 听着，这会… - 别说这会有点刺痛
让我看一下
天啊，痛死了
邓肯也会逗你笑吗？
会啊，他让我笑口常开
- 会痛吗？ - 现在会了
你得找个医生看看
我真的很想你
你也要说你想我才对啊
不要…
不要什么？
你心里明白
你不记得了？ 我们分手是有原因的
不，都是我的错
离开你是我一生最大的错误
我很抱歉，这是我最大的遗憾
快走
这里不安全
我们快走
我们是宪兵，不要动
我们不是趁火打劫
他受伤了 我们闯进来是来找药的
最好别提我们闯进来的事
听着，联络紧急应变小组的 纳许局长
她可以为我们作证
你们是莫里森夫妇？
- 对 - 对
两位还真难找
我们奉命送你们去挑战工程
请跟我来
理论上很不错
但是现实世界中 有很多无法预测的强大变数
我不管你的模型是怎么说的
一旦这两股水势交会 没人能预测会发生什么事
局长，这样做风险太大
情势照教授预期发展的机率
肯定只有百万分之一
李奥纳？
我考量了所有已知的变数
包括时间的问题
我想我的计划应该可以奏效
克斯利，你和你的水道小组 检查过这些数据了？
是的，我同意教授的说法
这些数据已经尽可能地精准了
我们得离开这里
我有个主意
我马上回来
来吧，爸
你可以来帮我吗？你也来
我们会这么惨就是因为 当初盲目地相信电脑模型
- 是你们忽视我的电脑模型… - 别说了，时间算得怎么样了？
水闸的低潮期 是上午10点45分
此计若要奏效
我们必须在9点15分 准时打开下开式闸门
水闸必须在下开式闸门的水 抵达之前打开
你应该知道水闸目前无法运作
我知道 但我跟莎曼珊莫里森谈过
我们有办法降低水闸
但是时间不多了
若不降低水闸 下开式闸门的计划就行不通？
这是一场关系到 数百万人生命的豪赌
你要我在确定可以降低水闸前
就先打开下开式闸门 释放数百万加仑的水
你究竟有多确定？
我把我儿子和媳妇派去水闸
这回答你的问题了吗？
我要在开始前向副首相报告
- 理查森 - 女士
爸
他们找到我们了！
救命…
快点
像金丝雀码头 这则屋顶上的求救留言
开始纷纷出现在伦敦各处
这是下开式闸门关键位置的 人力配置图
泰晤士河决堤时 还有20多万人受困在洪水区
就在我以为没人生还时
成千上万的人高举求救标语 让我们知道他们还活着
- 还有人没死 - 真是谢天谢地
副首相先生，我需要您的许可 快没有时间了
我已经跟首相谈过了
但我得知道 这是我们唯一的选择吗？
恐怕是的 不然就是什么都不做
我相信您也同意 这是绝对不可以的
但这个计划的成败 全系于水闸的开放
但我们已经确定 其电机系统已经不能用了
备用系统搞不好也不能用
你有多确定备用系统可以用？
机械覆盖系统的目的
就是在电机系统失灵时 控制水闸的运作
但是你听起来并不是很肯定
副首相先生 这当然不是十拿九稳
但却是我们唯一的希望
- 但是关键是… - 我们必须做决定
失败的机率太高，不能冒险
副首相先生
我们已经没有选择了
非这么做不可
副首相先生 我亲自去水闸那里
动手吧
（伦敦，挑战海洋工程）
- 情况如何？ - 都准备好了
你确定可以这么做？
我没问题
总而言之… 我不想再跟你分开就对了
走吧
（格林威治公园，疏散营）
局长
- 怎么了？ - 行动搜救小组找到您的女儿
她们很安全
谢谢
我的女儿没事
这才是最重要的
很高兴看到你，爸爸
你真的觉得他可以吗？
你有试过 说服你儿子改变心意吗？
他超固执的
有其父必有其子
我们要开下开式闸门 要起飞了
（上午9点13分）
动作快…
大家加把劲
爸，你看那些照片
那些是不是都是…
什么？
不，我想这些都是 等待救援的人
我们获救了，他们也会获救的
布莱恩指挥官 要是无法及时打开水闸
我们就无法控制这场天灾
指挥中心会在两小时内被淹没
我了解
- 让我跟莫里森教授讲话 - 好的，教授
- 局长… - 莫里森教授
- 暴风潮正朝内陆推进 - 你确定吗？
它毫无停止的迹象
富勒下载了 最新的预测结果吗？
是的
- 一切全靠你了，李奥纳 - 我明白
我一直希望 父子能并肩一起工作
但不该像是这样
我们想做的事情很危险
爸，让我去冒险 我比任何人都了解水闸
这是我的工作
你死不足惜吗？
我不会让任何人取代我的位置
- 罗伯，我知道我不是个好父亲 - 不，爸，别说了
- 我也不是个好丈夫 - 你听我说…
我不该怀疑你 我现在知道你的工作有多重要
这是我们在 备用控制室里的位置
这是我们要去的地方
手动控制设备在这里面 我们可以在这里手动放水
问题是 这个房间可能已经淹水了
所有前进路线 也可能都泡在水里
那该怎么办？
上游的下开式闸门 都已经打开了
现在是分秒必争
我们要先排掉这个房间的水 才能操作打开水闸的液压装置
就算我们真的 抵达了手动控制室
水闸的反恐装置会启动 我们没有办法再出来
只有在控制室从里反锁时 才能开始启动排水装置
不管谁进这个房间
在我们从另一侧打开门之前 都会因缺氧而死
这是自杀式行动
（上午9点57分）
这太疯狂了
我们得先想好备案 以防他们失败
你有什么提议？
只有一个选择 那就是毁了水闸
我们无权这么做
我会取得授权的
珊，我不能让你去
发生在水闸的事情 都是我的责任
- 我非去不可 - 珊，听我说…
这不再是平民的责任
身为这里的资深军官 这是我的责任
我需要你们两个 在这里操作排水设备
我已经决定了
指挥官
你很勇敢 但我们都知道你不能去
你对水闸不够熟
我的决定才是对的
- 珊… - 不
- 听着 - 我不听，为什么？
你心里明白
他不懂水闸，下去也是送死
罗伯，我求你…
这是我们唯一的机会
首相先生，我们的飞机 都已经加好油，做好武装
我必须重申现在是分秒必争
（澳洲，雪梨，英国大使馆）
用不着你来提醒我
水闸的救援行动进行得如何？
现在还很难说
我们和地面部队的通讯 还有问题
真是屋漏偏逢连夜雨
我不希望对危机的处理 受到更多质疑
我们正在密切观察水闸
少将，先叫飞机不要起飞
副首相先生 给我个拖延的理由
（上午10点05分）
不要
爸
开门
爸
是的，当然
局长，首相找你
- 首相先生 - 局长，现在情况如何？
潮水持续朝内陆前进
速度虽然减慢了 但是灾情惨重
而且切尔西、克莱芬 汉墨斯密和普特尼的伤亡人数
将会持续攀升
下开式水闸打开了吗？
目前的预测结果显示
下开式水闸释放的水 将会在30分钟与暴风潮结合
局长，这还不够 你这样让我很难做
局长 布莱恩指挥官从水闸打电话来
很好
讯号已经转过来了
- 纳许局长，听得到吗？ - 听得到…
布莱恩指挥官
有新的状况
基于首相和军方的要求
除非你们有具体的结果报告
我们必须在十分钟内 下令飞机起飞轰炸水闸
局长女士，莫里森教授目前 正在试图操作手动控制系统
他需要的时间不只十分钟
- 我需要确切的时间 - 我不能说得更准确
你不知道他何时会回来？
局长女士，尽量帮我争取时间 莫里森教授不会回来了
（舱盖室排水系统关闭）
下方舱盖室会在两分钟后 排水完毕
你现在应该可以到帮浦室
好，咱们走
帮我撬开闸门，那个交给你
- 我是布莱恩指挥官 - 我是珊莫里森
请帮我转纳许局长
我们正在进行准备作业 准备妥当我就能打开水闸
- 珊，相信我… - 不，再给我两分钟就行了
- 首相来电 - 等我一下
我已经联络到水闸的人
他们在做事前准备工作 然后就可以开水闸了
首相先生，我们必须派飞机 前往水闸，快没有时间了
我的天啊
首相先生，请您决定
少将，我授权你摧毁水闸
我们获得许可 你们可以起飞了
我们可以起飞了
珊，你们必须马上离开
太迟了，我们要有始有终
快点
局长，只剩下几分钟了
可以了
从这边出去，跟我来
快打开变压器
紧急应变小组
我们再过几分钟 就要抵达水闸了
首相先生，再过几分钟 大水就要抵达…
我知道，该死的
纳许局长，现在是什么情况？
首相先生，请等我几分钟
- 电话 - 珊
他们成功了 水闸打开了，他们成功了
他们成功了，水闸打开了
叫飞机回来
行动终止 重覆一遍，行动终止
计划终止…
让路…
爸，你看
她在这里，她一定在这里
我要去找她
妈…
谢谢
这是他留给你的
他很爱你
对不起，爸爸
带我爸爸出去
-=剧终=-